Африканская чума свиней является чрезвычайно заразной и остро протекающей вирусной болезнью домашних и диких свиней, которая характеризуется температурой, кровотечениями, воспалительными изменениями различных органов и высокой смертностью (до 100% животных).
Африканской чумой свиней не заболевают люди и другие виды животных, но они могут быть переносчиками вируса.
В 2014 году а соседних с Эстонией государствах – Латвии, Литве и Польше – диагностировано несколько случаев африканской чумы свиней.
В Эстонии первый случай африканской чумы свиней был зарегистрирован 8 сентября, когда из расположенной в Испании референтной лаборатории ЕС поступило подтверждение относительно найденного в Хуммули в Валгамаа мертвого кабана. Первые случаи африканской чумы свиней у домашних свиней Ветеринарно-продовольственный департамент диагностировал 21 июля 2015 года.
При дальнейшем прочтении можно получить важную информацию относительно чумы свиней (в том числе, как африканской чумы, так и классической чумы свиней).
Вопросы и информацию о животных с подозрением на заболевание чумой можно оставить, позвонив по номеру Ветеринарно-пищевого департамента +372 605 4750.
Домашняя страница постоянно дополняется. Обратная связь и вопросы относительно веб-страницы ждем по адресу press@agri.ee или по телефону +372 625 6255.
Африканская чума свиней
Новости
- Борьба с чумой эффективнее, если вести ее сообща (354.48 KB, PDF)
Наш лес, октябрь 2016 - Круузе: Предприятия розничной торговли и переработки пищевых продуктов готовы считаться с ситуацией в секторе свинины
06.08.2015 - Установленные для свиноводческих хозяйств меры биобезопасности ужесточатся
06.08.2015 - На поддержку свиноводов будет выделено 12,7 миллиона евро
06.08.2015 - Государственная комиссия по борьбе с эпизоотией: численность кабанов нужно радикально сократить
05.08.2015 - Круузе: Популяцию кабанов необходимо значительно сократить
05.08.2015 - Министр сельской жизни посетит Йыгевамаа и Тартумаа
04.08.2015 - Европейская комиссия подтвердила новые ограничения для зон эпидемии
31.07.2015 - ВПД: нельзя допускать собак и кошек в хлев
30.07.2015 - На экологической ферме в Ярвамаа диагностирована африканская чума свиней
30.07.2015 - В ходе рутинной проверки на ферме в Тартумаа была обнаружена африканская чума свиней
30.07.2015 - Круузе: Необходимо снова проверить соответствие всех свиноводческих хозяйств требованиям
29.07.2015 - Министр сельской жизни планирует ужесточить требования биобезопасности в свиноводстве
28.07.2015 - Круузе: Мы должны научиться жить с чумой свиней
23.07.2015 - Круузе: Возможности поддержки свиноводов, пострадавших от ущерба в связи с чумой свиней, необходимо пересмотреть
23.07.2015 - На трех свинофермах Вильяндимаа и Валгамаа обнаружена африканская чума свиней
21.07.2015
Признаки эпидемии
Последние сообщения
Свиноводу
Основные меры биобезопасности
- Организуй передвижение животных, кормов, подстилок, других материалов, оборудования, людей и транспортных средств таким образом, чтобы инфекция не попала на ферму.
- Не допускай в здание, где содержатся животные, посторонних лиц.
- Не допускй в здание, где содержатся животные прибывших из-за границы людей, до того, как с момента их прибытия в Эстонию пройдет не менее 48 часов. Желательно, чтобы посетитель до входа в здание, где содержатся животные посетил баню. NB! Предоставь посетителю одежду со своей стороны.
- При необходимости держи доставленное в стадо животное отдельно от животных в стаде.
- Обеспечь безопасный оборот кормов, подстилки и другого материала. Зараженные кабаны могут загрязнить хранящуюся на улице подстилку (особенно солому на поле), а также траву на выпасе или поле с зерновыми. Избегай скармливать домашним свиньям затоптанное кабанами зерно.
- Не давай свиньям пищевые отходы. Не допускай попадания пищевых отходов в корм. Вирус особенно хорошо сохраняется в замороженном, соленом и вяленом мясе, а также в сырокопченом мясе и колбасах. Помимо этого вирус переносит и умеренное нагревание (60–70 °C). Таким образом вся продукция из свинины является потенциально опасной в том числе и в малых количествах. Проводи уничтожение грызунов и насекомых. Кровососущие насекомые могут распространять вирус на небольшие расстояния. Грызуны могут механически переносить инфекцию.
- Препятствуй проникновению в хлев диких и бродячих животных. Они также могут механически переносить инфекцию.
- Обеспечь применение этих мер и требуй их выполнения от всех, кто работает с животными.
Эпидемическая зона
Ограничения и вспомогательные меры в эпидемической зоне
- Предприниматель должен избегать попадания кабанов к своим свиньям, а также ко всему оборудованию и материалам, которые могут соприкасаться со свиньями.
- Свиней нельзя выводить из свинарника и заводить туда, переводить из одного свинарника в другой, отпускать на выпас или содержать в полевом лагере. В качестве исключения требуется ходатайствовать о разрешении у руководителя местного учреждения Ветеринарно-пищевого департамента.
- Из Эстонии нельзя вывозить произведенные на предприятии свинину, продукты животного происхождения, сперму, эмбрионы и яицеклетки.
- На территорию предприятия нельзя приносить добытых на охоте или найденных мертвыми ни кабанов, ни соприкасавшиеся с ними средства или материалы. Обнаруженные трупы кабанов следует сжигать или хоронить в том же месте, где они были обнаружены. Добытых на охоте кабанов следует сохранять до выяснения результатов исследования. Если анализ на африканскую чуму свиней окажется позитивным, то мясо и остатки убоя необходимо обезвредить или обработать таким образом, чтобы было предотвращено распространение инфекции.
- Предметы, материалы и транспортные средства, соприкасавшиеся с зараженными чумой свиней помещением для хранения мяса и мясом, необходимо продезинфицировать под контролем чиновника по ветеринарному надзору или уполномоченного ветеринарного врача.
- Мясо кабана, добытое в ходе охоты в эпидемической зоне, но чистое от заражения чумой, можно сбывать только в Эстонии. Побочные продукты можно обрабатывать только под контролем чиновника по ветеринарному надзору или уполномоченного ветеринарного врача.
- Люди, которые соприкасались в эпидемической зоне с кабанами, должны для предотвращения распространения вируса использовать гигиенические меры. Человеку, который был на охоте не разрешено заходить на предприятие, где содержатся животные и соприкасаться со свиньями в течение как минимум 48 часов после охоты.
- При необходимости Ветеринарно-пищевой департамент может ввести в эпидемической зоне дополнительные ограничения (например, запретить охоту и прикорм кабанов).
Обязанности для свиноводов в эпидемической зоне
- Применять на дорогах въезда на предприятие и выезда из него, а также перед входом в свинарник и выходом из него соответствующие меры дезинфекции.
- Обеспечить, чтобы работающие в свинарнике люди использовали бы на работе верхнюю одежду и обувь, которая предусмотрена только для ношения на работе.
- Вести учет свиней, приводя отдельно группы животных по содержанию и возрасту. Регистрировать изменение численности свиней в различных группах. Представлять эти данные чиновнику по ветеринарному надзору, если он их потребует.
- Извещать чиновника по ветеринарному надзору обо всех случаях заболевания и гибели свиней.
Дополнительная информация
Для лиц, занимающихся обработкой мяса
Требования к обработке мяса домашних свиней и мясных продуктов
Свободная от ограничений зона и I зона с ограничениями (буферная зона)
- реализовать в Эстонии,
- реализовать в Европейском союзе,
- экспортировать в третьи страны.
II зона с ограничениями (случаи чумы свиней у кабанов)
- свиньи находятся на ферме не менее 30 дней или с рождения,
- как минимум в течение 30 дней на ферму не поступали свиньи из II и III зон,
- негативными в отношении африканской чумы свиней являются лабораторные исследования, проведенные за 15 дней до транспортировки, и клиническое исследование, проведенное в день транспортировки,
- требуемые Ветеринарно-продовольственным департаментом меры биобезопасности выполнены (мелкие фермы с низкой биобезопасностью) или на ферме как минимум 2 раза в год не реже, чем с 4-месячным интервалом, проведен осмотр вместе клиническим и лабораторным исследованием, и все свиньи старше 60 дней не заражены африканской чумой свиней (крупные свиноводческие хозяйства),
- на животных имеется ветеринарная справка 9-Т,
- к продукту прилагается ветеринарный сертификат, установленный в приложении к постановлению (ЕС) № 599/2004, II часть которого дополнена ссылкой на исполнительное решение 2014/709/ЕС (ст. 13 п. c).
- реализовать в Эстонии,
- реализовать в Европейском союзе,
- экспортировать в третьи страны.
III зона с ограничениями (случаи чумы свиней у домашних свиней)
- свиньи находятся на ферме не менее 30 дней или с рождения,
- как минимум в течение 30 дней на ферму не поступали свиньи из II и III зон,
- негативными в отношении африканской чумы свиней является лабораторные исследования, проведенные за 15 дней до транспортировки, и клиническое исследование, проведенное в день транспортировки,
- требуемые Ветеринарно-продовольственным департаментом меры биобезопасности выполнены (мелкие фермы с низкой биобезопасностью) или на ферме как минимум 2 раза в год не реже, чем с 4-месячным интервалом, проведен осмотр вместе клиническим и лабораторным исследованием, и все свиньи старше 60 дней не заражены африканской чумой свиней (крупные свиноводческие хозяйства),
- на свиней имеется ветеринарная справка 9-Т и
- предприятие имеет разрешение на соответствующую деятельность.
- реализовать в Эстонии,
- продукты прошли специальную обработку в соответствии с требованиями приложения 3 к постановлению о продуктах животного происхождения и их обработке; или
- продукты не прошли специальную обработку, но имеют специальную маркировку – вместо обычного овального знака используется треугольный;
- реализовать в Европейском союзе и экспортировать в третьи страны, если
- продукты прошли специальную обработку в соответствии с требованиями приложения 3 к постановлению о продуктах животного происхождения и их обработке и
- при вывозе из Эстонии к продукту прилагается установленный в постановлении (ЕС) № 599/2004 ветеринарный сертификат, II часть которого дополнена ссылкой на исполнительное решение 2014/709/ЕС (ст. 13 п. c).
Дополнительная информация
- промаркирована перечеркнутым овалом и
- направлена на обработку в соответствии с требованиями приложения 3 к постановлению о продуктах животного происхождения и их обработке.
- все кабаны, убитые в зонах с ограничениями, должны быть исследованы на наличие чумы свиней;
- приемка мяса неизвестного происхождения или подозрительного мяса для дальнейшей обработки может привести к увеличению распространения вируса.
Специальная маркировка
Для кого и зачем предусмотрена специальная маркировка?
Что нужно маркировать?
- мясо кабана, убитого в зоне с ограничениями (из зон I–III)*. Все кабаны должны быть предварительно исследованы на наличие африканской чумы свиней. Мясо кабанов, убитых в буферной зоне, можно реализовывать в пределах Эстонии; мясо кабанов, убитых в II и III зонах, можно реализовывать только в пределах зоны с ограничениями;
- свинина и продукты из свинины, поступившей из зон с ограничениями, где африканская чума свиней диагностирована у домашних и диких свиней (III зона)*. Такое мясо и продукты можно реализовывать в пределах Эстонии, но свиньи должны быть предварительно исследованы на наличие африканской чумы свиней. Специальную маркировку не нужно применять, если мясо проходит специальную термическую обработку.
Охотнику
- продолжать охоту для ограничения численности кабанов;
- из способов охоты следует предпочесть охоту с подкрадыванием, охоту из засады и поисковую охоту; по возможности охотиться на кабанов в имеющихся местах прикорма;
- имеющиеся места прикорма постоянно снабжать качественным кормом, предотвращая передвижение свиней и после охоты на них в местах прикорма;
- создавать новые места прикорма только в случае, если они отсутствуют в окрестностях;
- по возможности избегать организуемой облавной охоты на кабанов;
- организуемые для уменьшения численности лосей облавные охоты проводить на тех территориях, где вероятность наличия кабанов мала.
Основные меры безопасности
- При удалении внутренностей добытого на охоте кабана используй одноразовые защитные перчатки, а после работы вымой руки с водой и мылом.
- Произведи очистку и вымой (продезинфицируй) всю одежду и снаряжение (обувь, охотничью сумку, нож и другие материалы).
- Избегай заходить в животноводческие здания! Если туда необходимо зайти, то строго придерживайся мер биобезопасности (вымойся, посети парную, смени одежду и обувь).
- Не приноси добытого на охоте кабана, его шкуру, мясо или другие части в хозяйство, где содержатся свиньи.
- Если заметишь у кабанов характерные для африканской чумы свиней признаки болезни (например, гематомы на органах, отек и покраснение лимфатических узлов, увеличенная селезенка), то проинформируй об этом уездный ветеринарный центр или уполномоченного ветеринарного врача. Если обнаружишь мертвого кабана, то немедленно сообщи об этом в уездный ветеринарный центр или уполномоченному ветеринарному врачу в своем регионе.
- NB! Отходы от добытых на охоте кабанов нельзя скармливать сельскохозяйственным животным.
Руководство для дезинфекции
- Оружие - вычистить крепким алкоголем (не менее 70%).
- Резиновая обувь – нанеси 2,5% отбеливающий раствор, содержащий хлор, очисти, оставь для воздействия на 1 час, после этого вымой водой.
- Текстиль – выстирать с использованием стирального порошка и нагревать при температуре 100 &deb;C 1 час (например на полке в бане).
- Кожаная обувь и предметы из кожи – вымой, вычисти, обработай средством для ухода за кожей. Не используй эту одежду или обувь, если имеется вероятность контакта со свиньями в течение 30 дней.
- Древесина:
- Покрытая лаком, крашеная древесина – вымой содержащим хлор отбеливающим средством;
- Пористая и/или необработанная древесина – сожги.
Буферная зона
Эпидемическая зона
- В отношении всех обнаруженных мертвыми или добытых на охоте кабанов необходимо провести лабораторное исследование на наличие африканской чумы свиней.
- Все охотники, которые охотятся в эпидемической зоне, должны брать анализ у добытых на охоте или обнаруженных мертвыми кабанов и доставлять их руководителю местного учреждения Ветеринарно-пищевого департамента.
- На сопроводительном листе к анализу помимо обычной информации следует указать
- по возможности точно место обнаружения или отстрела кабана;
- дату обнаружения или отстрела кабана;
- имя обнаружившего кабана лица или охотника;
- возраст и пол кабана;
- симптомы болезни добытого на охоте кабана или состояние трупа павшего кабана.
- Добытых на охоте и обнаруженных мертвыми кабанов и части их туш нельзя приносить на территорию свинарника.
- Обнаруженные трупы закапывают на месте их обнаружения.
- Мясо добытых на охоте кабанов сохраняется согласно распоряжению уполномоченного ветеринарного врача или чиновника по надзору до выяснения результатов исследования.
- Если у кабана будет обнаружено заражение, то его мясо и продукты убоя уничтожаются под надзором уполномоченного ветеринарного врача или чиновника по надзору.
- Помещение, где хранилось мясо зараженного кабана и соприкасавшиеся с мясом предметы, оборудование и транспортные средства дезинфицируются в соответствии с предписаниями уполномоченного ветеринарного врача или чиновника по надзору.
- Человеку, который принимал участие в отстреле свиней запрещено входить на предприятие по содержании животных и соприкасаться со свиньями в течении 48 часов после охоты.
- Подробно применяемые в эпидемической зоне меры описаны в руководстве по борьбе с классической чумой свиней и африканской чумой свиней.
Всем
Как вести себя, чтобы предотвратить распространение чумы свиней? Несколько простых правил
- Не бойся – чума свиней не опасна для людей. Африканская чума свиней это эпизоотия, которая представляет опасность только для домашних и диких свиней. В то же время все люди могут быть носителями вируса.
- Свинину можно есть, она безопасна. Все имеющиеся на рынке Эстонии мясо проверено и находится под надзором Ветеринарно-пищевого департамента. Из регионов, зараженных африканской свиной чумой нельзя вывозить в другие государства-члены Европейского союза живых свиней, свинину и изделия из свинины.
- Не привози с собой из поездок продукты животного происхождения. При распространении вируса большую опасность представляют собой люди, которые привозят с собой из других государств местную, не прошедшую тепловую обработку свинину или изделия из свинины. Если остатки таких пищевых продуктов попадут в природу или на свиноферму, то возникнет прямая опасность распространения вируса чумы свиней. Таким образом, не рекомендуется привозить из поездок продукты животного происхождения, особенно свежее мясо и побочные продукты. Вирус очень устойчив и сохраняется в замороженном, соленом, вяленом мясе, а также мясе и колбасах холодного копчения, кроме этого переносит и умеренное нагревание мяса (60–70 °C). Таким образом все зараженные изделия из свинины являются потенциально опасными для свиней и в очень небольших количествах.
- Следует избегать покупки свинины неизвестного происхождения на приграничных территориях Эстонии.
- Не оставляй в природе пищевые отходы. Открытая компостная куча на лесном хуторе или на даче может оказаться опасным источником заражения для кабанов, если у них имеется к ней доступ. Закапывание не поможет, так как у свиней хороший нюх.
- Держись подальше от свиноферм! Если ты находился в государствах, где диагностирована африканская чума свиней, то держись подальше от свиноферм и предприятий по переработке кормов, поскольку ты можешь быть носителем вируса. Вирус очень устойчив к условиям внешней среды, сохраняясь в замороженном мясе несколько лет, в соленом мясе до 310 дней, копченом мясе до 6 месяцев, на земле и в почве дольше, чем 6 месяцев, в трупах животных до 2 месяцев, в экскрементах животных до 11 дней.
- Мертвые или больные животные в лесу. Если обнаружишь в лесу мертвого кабана, позвони по номеру местного ветеринарного врача или на телефон Ветеринарно-пищевого департамента 605 4750. После пребывания в лесу или на природе очисть свою одежду и обувь (если имеются подозрения на то, что находился в контакте с зараженным трупом кабана или экскрементами).
Руководство для дезинфекции
- Предметы из метала и пластика, резиновая обувь – используй 2,5% отбеливающий раствор, содержащий хлор. Покрой поверхность раствором, оставь на 1 час и смой водой.
- Текстиль, белье – выстирай с использованием стирального порошка или нагревай при температуре 100 °C 1 час (например на полке в бане).
- Кожаная обувь и предметы из кожи – вымой, вычисти, обработай средством для ухода за кожей. Не используй эту одежду или обувь, если имеется вероятность контакта со свиньями в течение 30 дней.
- Древесина:
- покрытая лаком или крашеная древесина – вымой содержащим хлор отбеливающим средством;
- пористая и/или необработанная древесина – сожги.
Государственная борьба с эпизоотией
- географическую ситуацию в регионе распространения болезни,
- величину популяции кабанов, обитающих в эпидемической зоне, а также
- природные и созданные людьми преграды, препятствующие передвижению кабанов.
Контакты
Вяйке-Паала 3
11415 Таллинн
Teл 605 1710 / факс 621 1441
vet@vet.agri.ee
Дополнительная информация: www.vet.agri.ee
Ветеринарный центр Харьюмаа
Вястрику 2b, 11312 Таллинн
Тел 658 0420
Ветеринарный центр Хийумаа
Хийу мнт 3, 92101 Кяйна
Teл 462 2030
Ветеринарный центр Ида-Вирумаа
Виру 5a, г. Йыхви, 41589 Ида-Вирумаа
Teл 336 6774
Ветеринарный центр Йыгевамаа
Равила 10, 48306 Йыгева
Teл 772 0201
Ветеринарный центр Ярвамаа
Пярну 58, 72712 Пайде
Teл 385 4520
Ветеринарный центр Ляянемаа
Яани 8, 90502 Хаапсалу
Teл 472 4791
Ветеринарный центр Ляэне-Вирумаа
Неффи 2, Пийра 46607 Ляэне-Вирумаа
Teл 323 2050
Ветеринарный центр Пярнумаа
Хаапсалу мнт 86, 80010 Пярну
Teл 447 1614
Ветеринарный центр Пылвамаа
Пуру тее 1, 63308 Пылва
Teл 799 4413
Ветеринарный центр Рапламаа
Куузику тее 6, 79511 Рапла
Teл 489 2590
Ветеринарный центр Сааремаа
Кохту 10, п/я 35 93802 Курессааре
факс 453 1273
Ветеринарный центр Тартумаа
Вахи, волость Тарту 60511 Тартумаа
Teл 740 1208
Ветеринарный центр Валгамаа
Тарту мнт 79, 68205 Валга
Teл 766 6712
Ветеринарный центр Вильянди
Вабадусе платс 4, I этаж, 71020 Вильянди
Teл 435 0020
Ветеринарный центр Вырумаа
Вырумыйза тее 4, 65555 город Выру
Teл 782 4051